В общем, в России как всегда.
Хотели "преферанс с куртизанками", а в результате получается "подкидной дурак с блядями"